今、サークルでは、某映画の字幕を作ってます。
５人で分担します。
分担すれば作業時間も短くなるし、良いんですけど
大変なのが、みんなの感覚が違うこと(/_;)
手分けしたものを集めると
みんなそれぞれ違うんです。
たとえば１人の人は、漢字を使っているけど
もう１人の人はひらがなにしているとか。
かわいそう 可哀想（ルビ付き）…とかね。
〜がいい 〜が良い …とかね
みんなで相談して決めていくんだけど
どうしても自分としては納得いかないものも出てくるし。
まぁ、字幕付けに命をかけてるわけではないので
どっちになっても良いんですけどね。
そこは、多数決！ 言ったもん勝ち！の世界です。
・博多コロッケ（いただきもの〜(^ｰ^)ﾉ ）
・水なすのおひたし
・カボチャの煮物
・枝豆
